How do I determine fitting or port size and type?

Measure the diameter of the threads, determine if the fitting is a tapered thread (NPT) or a straight thread (SAE, JIC, ORB), and if it is angled or it swivels.